Petal & Paper

Dein kleiner Blumenladen, ganz in Ruhe. Ruhiges Spiel für iPhone und iPad. Bald im App Store.

Du übernimmst einen kleinen Blumenladen, der ein Jahr leer stand. Du bindest Sträuße nach Wunschzettel, kümmerst dich um die Blumen, richtest den Laden und das Schaufenster ein, pflegst einen Garten und findest nach und nach die losen Seiten aus dem Tagebuch der früheren Floristin Hanne. Alles im Aquarell-Stil, es gibt keine Uhr, die drängt, und kein Verlieren. Das Spiel läuft ohne Konto, ohne Werbung und ohne Internetverbindung, auf Deutsch und Englisch.

You take over a little flower shop that has stood empty for a year. Tie bouquets from requests, look after the flowers, furnish the shop and its window, tend a garden and find the loose pages of the former florist Hanne’s diary, one by one. All in a watercolor style, with no clock pushing you and no losing. No account, no ads, no internet connection needed. Available in German and English.

Ein leerer Laden, ein Geheimnis: der Blumenladen von außenBinde Sträuße nach WunschDein Schaufenster lockt das ViertelFinde Hannes lose SeitenRichte deinen Laden ein36 Blumen durchs JahrSchneiden, gießen, pflegenLiefern mit dem LastenradEin Garten hinter dem Laden

Support und Kontakt / Support and contact

Fragen, Fehler oder Wünsche zum Spiel? Schreib mir eine E-Mail, am besten mit Gerät, iOS-Version und einer kurzen Beschreibung. Questions, bugs or requests? Send me an email, ideally with your device, iOS version and a short description.

daniel.alisch@me.com

Häufige Fragen / FAQ

Wo liegt mein Spielstand? / Where is my progress stored?
Nur auf deinem Gerät. Das Spiel speichert automatisch. Es gibt keinen Abgleich über iCloud; wenn du die App löschst, ist der Spielstand weg.
Only on your device. The game saves automatically. There is no sync via iCloud; deleting the app deletes your progress.
Wie fange ich neu an? / How do I start over?
Über das Menü oben rechts im Spiel, dann „Einstellungen“ und „Neues Spiel“.
Open the menu at the top right of the game, then “Settings” and “New game”.
Wie stelle ich die Sprache um? / How do I change the language?
In den Einstellungen des Spiels unter Sprache: System, Deutsch oder English. „System“ folgt der Sprache deines Geräts; alles außer Deutsch wird dabei Englisch.
In the game settings under Language: System, Deutsch or English. “System” follows your device language; anything other than German becomes English.
Läuft das Spiel auf iPhone und iPad? / iPhone and iPad?
Ja, auf iPhone und iPad ab iOS 18, im Hochformat. Eine Internetverbindung braucht das Spiel nicht.
Yes, on iPhone and iPad with iOS 18 or later, in portrait. The game needs no internet connection.
Wie melde ich einen Fehler? / How do I report a bug?
Wenn du über TestFlight testest: Bildschirmfoto machen und über „Feedback an Entwickler“ senden oder in der TestFlight-App „Feedback senden“ wählen; Absturzberichte kommen so automatisch mit. Sonst per E-Mail, am besten mit Gerät, iOS-Version und einer kurzen Beschreibung.
If you test via TestFlight: take a screenshot and send it via “Send Beta Feedback”, or use “Send Feedback” in the TestFlight app; crash reports are included that way. Otherwise send an email, ideally with your device, iOS version and a short description.

Datenschutz / Privacy

Das Spiel erhebt keine personenbezogenen Daten. The game collects no personal data.